파트너스 활동으로 일정 수수료를 제공받습니다.
해외 여행 중 갑작스러운 통증이 발생했을 때, 당황하지 않고 해외 약국에서 약 요청을 정확하게 할 수 있는 핵심 표현을 정리해 드립니다.
단순히 '아프다'는 표현을 넘어 증상을 명확히 전달하고 증상별 맞춤 약을 구매하여 안전하고 즐거운 여행을 지속할 수 있도록 실질적인 도움을 드리는 실용적인 정보를 확인해 보세요.
사실 낯선 땅에서 몸까지 아프면 서럽기 마련인데, 이때 정확한 의사소통은 가장 빠른 회복의 지름길입니다.
"복잡한 문법보다 중요한 것은 현재의 통증 부위와 필요한 약의 종류를 명확히 전달하는 것입니다."
약국에서 바로 쓰는 필수 체크리스트
- ✔ Symptom (증상): 어디가 어떻게 아픈지 먼저 말하기
- ✔ Duration (기간): 통증이 언제부터 시작되었는지 설명하기
- ✔ Allergy (알레르기): 특정 성분에 대한 거부 반응 알리기
- ✔ Dosage (복용법): 하루에 몇 번 먹어야 하는지 확인하기
낯선 타지의 약국(Pharmacy) 문을 열었을 때 입이 떨어지지 않았던 경험, 누구나 있을 수 있습니다.
하지만 핵심적인 단어와 간단한 문장 구조만 익혀두면 충분합니다. 지금부터 상황별로 가장 자주 쓰이는 약 요청 영어 표현을 상세히 알아보겠습니다.
약국 문 열자마자 바로 통하는 마법의 문장
해외 약국에 들어섰을 때 당황하지 마세요. 복잡한 문법보다 중요한 것은 정확한 증상 전달입니다.
가장 쉽고 정확하게 소통할 수 있는 두 가지 마법의 핵심 패턴을 소개합니다.
1. 내 상태 알리기
"I have a [증상]."
예: I have a sore throat.
(목이 따가워요.)
2. 약 추천 요청하기
"Do you have anything for [증상]?"
예: Do you have anything for a headache?
(두통약 있나요?)
증상을 말하기 어렵다면 아픈 부위를 가리키며 "It hurts here"라고 말하는 것도 훌륭한 방법입니다.
실제로 약사들은 여행객들의 서툰 영어에 익숙하므로, 키워드만 명확히 전달해도 충분히 도움을 받을 수 있습니다.
주요 증상별 영어 표현 비교
| 주요 증상 | 특이 사항 및 표현 | 참고 정보 |
|---|---|---|
| Headache (두통) | 욱신거리는 통증은 Throbbing 사용 | WebMD 정보 |
| Stomachache (복통) | Upset stomach(배탈)와 혼용 가능 | Mayo Clinic 정보 |
| Fever (열) | 고열 High fever, 미열 Slight fever | Healthline 정보 |
상황별 필수 증상 단어와 정확한 복용법 확인하기
1. 내 증상을 정확하게 말하기 (증상편)
해외 약국에서 바디랭귀지보다 확실한 것은 정확한 단어 선택입니다.
단순히 "아프다(Sick)"라고 하기보다 통증의 부위와 양상을 구체적으로 전달해야 적절한 처방을 받을 수 있습니다.
아래 표를 참고하여 현재 겪고 있는 증상을 명확히 전달해 보세요.
| 한국어 증상 | 영어 표현 | 원어민 발음 팁 |
|---|---|---|
| 두통 / 치통 / 근육통 | Headache / Toothache / Muscle pain | 헤데익 / 투스에익 / 머슬 페인 |
| 콧물 / 코막힘 | Runny nose / Stuffy nose | 러니 노즈 / 스터피 노즈 |
| 설사 / 배탈 / 메스꺼움 | Diarrhea / Upset stomach / Nausea | 다이어리-아 / 업셋 스토먹 / 너지아 |
| 기침 / 인후염 | Cough / Sore throat | 코프 / 소어 쓰로트 |
💡 약사에게 증상 설명 시 유용한 패턴
- ▶ "I have a [증상]." (저는 [증상]이 있어요.)
- ▶ "I've been feeling [상태] since yesterday." (어제부터 [상태]를 느끼고 있어요.)
- ▶ "I'm allergic to [성분]." (저는 [성분] 알레르기가 있어요.)
2. 약의 종류와 복용법 질문하기
해외 약은 국내 약보다 성분이 강한 경우가 많으므로 안전한 복용을 위해 복용 횟수와 주의사항을 반드시 확인해야 합니다.
특히 성인용과 어린이용 구분이 명확한지, 졸음 유발 성분이 있는지 체크하는 것이 핵심입니다.
"How many pills should I take at a time?"
(한 번에 몇 알씩 먹어야 하나요?)"How many times a day should I take this?"
(하루에 몇 번 복용해야 하나요?)"Does this cause drowsiness?"
(이 약을 먹으면 졸음이 오나요?)
⚠️ 복용 시 반드시 구별해야 할 키워드
- ✔ "With meals": 식사와 함께 (식사 도중 혹은 식후 즉시 복용)
- ✔ "On an empty stomach": 공복에 (식전 1시간 혹은 식후 2시간 복용)
- ✔ "Before going to bed": 자기 전에 복용
무엇보다 현지 병원비나 약값이 부담스러울 수 있으므로 사전 대비가 필수입니다.
해외 여행자 보험 혜택 및 보장 범위 확인하기를 통해 예기치 못한 의료 비용 발생에 대비하시기 바랍니다.
또한, 국제 질병 통제 센터(CDC)의 여행자 건강 가이드를 참고하면 국가별 유행 질병 정보도 얻을 수 있습니다.
안전한 여행을 위한 마지막 체크리스트
해외 약국에서는 국가별로 성분 함량이나 배합이 다를 수 있어 주의가 필요합니다.
단순히 증상만 말하기보다 본인의 기저질환이나 알레르기를 명확히 전달하는 것이 가장 중요합니다.
⚠️ 복약 전 필수 확인 사항
- ● 특정 성분 알레르기: "I am allergic to [성분명]"
- ● 현재 복용 중인 약: "I am taking [약 이름] now"
- ● 임신 또는 수유 여부: "I am pregnant / nursing"
"정확한 의사전달이 건강한 여행을 만듭니다.
당황하지 말고 준비한 영어 표현을 활용해 보세요!"
이 가이드를 북마크에 저장해 두시면 해외 어디서든 든든한 비상용 약전이 될 것입니다.
건강하고 안전한 여행 되시길 바랍니다!